Volume №30 List of publications

Шагала Леся

The factor of the native language in Yaroslav Hrytskovian’s pedagogical conception


The article presents an attempt to outline the role of the native language in the pedagogical conception of Yaroslav Hrytskovian concerning the educational process in a foreign national surrounding, namely in Poland in 1956 – 2006. Key words: native language, pedagogical conception of Yaroslav Hrytskovian, Ukrainian schooling in Poland.

Сабадош Ганна

The theme of art in „Gol’andija” by D.Buzok


The article studies the peculiarities of the artistic meaningfulness of the theme of art in novel „Gol’andija” by D.Buzok . In the centre of attention are the problems which are connected with the search of new literary technique, the problem of freedom of creativity, denial patterns etc. Key words: the theme of art, novel, futurism, parody, destruction.

Трифонов Роман

Metalanguage reflection in the weekly columnistics by Vitaliy Zhezhera


The article considers the materials of the weekly columnistics by Ukrainian journalist Vitaliy Zhezhera in “Gazeta po-ukrainsky” and on the site gazeta.ua. The subject of the study are the metalingual fragments, in which the author focuses on the lingual facts, originally interprets them. Key words: metalanguage, columnistics, language personality, inner form of the word, linguocultural marking.

Ур Людвіг

Speciality of uzhansko-latorytsky hungarian dialects of Transcarpathia


Vocabulary of the names of food and kitchen utensils is considered to be of great importance, as it vividly describes everyday life and culture of the population. Because of the raise of well-king of peoples this vocabulary layer rapidly chauges, many names disapper and the dialects under study lose their archaic features which cannot be found in the Hungarien dialects on the territory of Hungary. Key words: Hungarian dialects of Transcarpathia, sociolingvistic aspect, Uzhansko-Latorytsky Hungarian dialects, Hungarian names proper etymology, borrowing, thematic group.

Мотрук Віктор

French place names motivated by nominations of sacral origin


The research is devoted to the study of how the linguistic picture of the world of the ancient French is refl ected in the toponymic vocabulary of sacral etymology. This research testifi es to the fact that agiotoponyms are closely related to the history and culture of the French, as well as their religion. Key words: agiotoponyms, deity, missionary, Christianization.

Джангобекова Татьяна

The functions of the infinitive in «History of the grand duke moscow» of A. Kurbskyy


The article of T. Dzhanhobekova deals with the functions of dependent and independent infi nitive, recorded in the monument of the XVIth century «History of Grand Duke of Moscow» of A. Kurbskyy. The author draws the main attention to the types of infi nitive sentences, and especially their modality. Key words: dependent and independent infi nitive, function, modality

Харьківська Олеся

Verbal nouns neuter in ukrainian dialects Transcarpathia


The paper describes the derivation verbal neuter nouns formed with the suffi x -an’-a/-an’-e, -in’-a/-in’-e, -l-o in Ukrainian Transcarpathia dialects. Key words: derivation, formants, noun, the Ukrainian patois of the Transcarpathian region.